Välkommen till Aralingual

DIN HUB FÖR
LOKALT SPELANDE

Frigör den fulla potentialen i ditt videospel med professionella översättnings- och lokaliseringstjänster.

Kontakta oss

Läs mer

Varför lokalisera och översätta ditt videospel?

Lokalisering är nyckeln till att låsa upp en global publik för ditt videospel. Genom att anpassa ditt spel till olika språk och kulturer kan du skapa en uppslukande upplevelse som berör spelarna på ett djupare plan. Här är några av anledningarna till att du borde lokalisera och översätta ditt videospel:

Nå ut till en bredare
publik

Genom att lokalisera ditt spel kan du nå ut till nya marknader och utöka din spelarbas exponentiellt.

Öka spelar
engagemanget

När spelarna kan förstå och få kontakt med spelet på sitt modersmål förbättras deras totala spelupplevelse och de återkommer för att uppleva mer.

Öka intäkterna

Genom att lokalisera ditt spel ökar dess marknadspotential, vilket öppnar upp möjligheter för större intäktsgenerering och ökade intäktsströmmar.

Varför välja Aralingual för att översätta och lokalisera ditt videospel?

Specialiserad expertis

Vårt team består av erfarna lingvister som också är passionerade gamers. Vi förstår nyanserna i spelkulturen och strävar efter att leverera översättningar som fångar essensen i ditt spel och samtidigt säkerställer kulturell relevans.

Oöverträffad kvalitet

Vi är stolta över vårt engagemang för excellens. Våra rigorösa kvalitetssäkringsprocesser säkerställer korrekta översättningar, noggrann uppmärksamhet på detaljer och efterlevnad av ditt spels ton och stil.

Leverans i rätt tid

Vi förstår hur viktigt det är att hålla deadlines i spelbranschen. Med vår effektiva projektledning och vårt engagerade team ser vi till att ditt lokaliserade spel är redo att erövra nya marknader i tid.

Kostnadseffektiva lösningar

Vi erbjuder konkurrenskraftiga priser utan att kompromissa med kvaliteten. Våra skräddarsydda lokaliseringspaket tillgodoser dina specifika behov och säkerställer att du får exceptionellt värde för din investering.

Våra tjänster

Spelundertexter

Vi översätter och anpassar alla texter i spelet, inklusive dialoger, menyer, undertexter, achievements och mycket mer.

Användargränssnitt

Vi lokaliserar användargränssnittet för att säkerställa sömlös navigering och en intuitiv spelupplevelse för spelare över hela världen.

Användarhandbok

Vi översätter och anpassar användarhandböcker och manualer så att spelarna kan förstå spelmekanik, kontroller och mål på det språk de föredrar.

Marknadsföringsmaterial

Vi erbjuder lokaliseringstjänster för marknadsföringsmaterial som trailers, kampanjwebbplatser, pressmeddelanden och innehåll i sociala medier, vilket säkerställer att ditt spels budskap når ut till den internationella publiken.

Juridiska dokument

Vårt team säkerställer efterlevnad av lagar och förordningar genom att översätta licensavtal för slutanvändare, användarvillkor, sekretesspolicyer och andra juridiska dokument.

Lokalisering av webbplats

Vi anpassar ditt spels webbplats så att den blir tillgänglig och engagerande för spelare med olika språklig bakgrund.

Processen för lokalisering av videospel

Aralingual följer en noggrann lokaliseringsprocess för att leverera en polerad och sömlös spelupplevelse.

ÖversättningVåra skickliga översättare anpassar spelets innehåll till målspråket samtidigt som de behåller dess essens och sammanhang.

RedigeringVi ser till att det översatta innehållet är korrekt, kulturellt lämpligt och i linje med spelets stil och ton.

KorrekturläsningVåra språkexperter gör en grundlig genomgång för att eliminera eventuella språkliga fel och säkerställa högsta kvalitet.

Kvalitetskontroll av språkVi utför noggranna kontroller för att verifiera att det lokaliserade innehållet är språkligt och kulturellt lämpligt för målgruppen.

IntegrationVårt team ser till att det översatta innehållet integreras sömlöst i spelet, inklusive menyer, gränssnittselement och andra komponenter i spelet.

Testning av videospelVi testar det lokaliserade spelet noggrant för att identifiera eventuella problem som rör språk, funktionalitet eller användarupplevelse.

Redigering och korrekturläsning igenBaserat på testresultaten finslipar vi det lokaliserade innehållet för att säkerställa optimal prestanda.

LeveransVi förser dig med det slutliga, helt lokaliserade spelet som är redo att fängsla spelare över hela världen.

Ta kontakt med oss

Är du redo att utöka räckvidden för ditt spel och erövra nya marknader? Kontakta Aralingual idag för en personlig konsultation och ta ditt spel till nästa nivå av internationell framgång. Vårt team finns här för att svara på alla frågor du kan tänkas ha och ge dig en skräddarsydd lokaliseringslösning.

Hör av dig till oss nu!

DIN HUB FÖR LOKALT SPELANDE