需要帮助 ？
让我们为您解答所有疑问
以专业的翻译和本地化服务，全面释放您电子游戏的潜力。
常见问题
欢迎来到常见问题页面！在这里，您将找到我们关于视频游戏翻译和本地化的常见问题的答案。如果您有其他疑问，请随时与我们联系。我们将很乐意回答您的任何问题。
在 Aralingual，我们提供多种语言的翻译服务。虽然我们的专长是阿拉伯语游戏本地化，但我们也翻译其他语言，包括但不限于：
- 英语
- 西班牙语
- 法语
- 德语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 中文（简体和繁体）
- 日语
- 韩语
如果您需要翻译某种的语言，欢迎随时联系我们，我们非常乐意满足您的需求。
- 英语
- 西班牙语
- 法语
- 德语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 中文（简体和繁体）
- 日语
- 韩语
如果您需要翻译某种的语言，欢迎随时联系我们，我们非常乐意满足您的需求。
翻译过程所需的时间取决于各种因素，如游戏的大小和复杂程度、需要翻译的文本数量以及项目的具体要求。我们了解游戏行业所需的快节奏，并将竭力满足您对交付期限的要求。
为了给您提供准确的时间安排，我们会对每个项目进行单独评估。在我们对您的游戏和项目范围有了充分的了解后，我们就能为您提供预计完工的行程。
为了给您提供准确的时间安排，我们会对每个项目进行单独评估。在我们对您的游戏和项目范围有了充分的了解后，我们就能为您提供预计完工的行程。
我们相信清晰有效的沟通能确保合作顺利。您可以通过各种渠道联系我们，包括
- 电子邮箱： go-global@aralingual.com
- 联系表格：填写网站 “联系我们” 页面上的表格
我们的团队会及时回复您的咨询，解决您的任何顾虑，并提供项目最新的进展和情况。如有必要，我们也可以安排视讯或语音通话。
- 电子邮箱： go-global@aralingual.com
- 联系表格：填写网站 “联系我们” 页面上的表格
我们的团队会及时回复您的咨询，解决您的任何顾虑，并提供项目最新的进展和情况。如有必要，我们也可以安排视讯或语音通话。
要想开始翻译流程，我们建议您给我们提供以下材料：
- 游戏资产：与我们分享游戏文件，包括文本字串、对话、菜单和任何其他需要翻译的游戏文本。
- 参考资料：如果您有任何具体的翻译风格指南、词汇表或说明，请提供这些资料以确保翻译风格一致与准确。
- 背景信息：通过提供背景信息、角色描述脚本和其他相关细节，帮助我们了解游戏的背景和基调。
您提供的信息和资料越多，我们就能越好地制定本地化流程，以满足您对游戏专属要求。
- 游戏资产：与我们分享游戏文件，包括文本字串、对话、菜单和任何其他需要翻译的游戏文本。
- 参考资料：如果您有任何具体的翻译风格指南、词汇表或说明，请提供这些资料以确保翻译风格一致与准确。
- 背景信息：通过提供背景信息、角色描述脚本和其他相关细节，帮助我们了解游戏的背景和基调。
您提供的信息和资料越多，我们就能越好地制定本地化流程，以满足您对游戏专属要求。
阿拉伯语是一种独特且复杂的语言，将其他语言本地化成阿拉伯语需要仔细留意文化的细微差别和地区方言。我们的阿拉伯语专家团队精通这些要求，确保翻译既能抓住语言的精髓，又能满足目标受众的需求。
为确保阿拉伯语游戏本地化能获得的成功，我们可能需要其他信息，例如客户对方言的具体偏好（如现代标准阿拉伯语、海湾阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语）或您希望我们考虑的任何文化因素。我们的目标是提供一个能够真实地与阿拉伯语玩家产生共鸣的本地化游戏。
为确保阿拉伯语游戏本地化能获得的成功，我们可能需要其他信息，例如客户对方言的具体偏好（如现代标准阿拉伯语、海湾阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语）或您希望我们考虑的任何文化因素。我们的目标是提供一个能够真实地与阿拉伯语玩家产生共鸣的本地化游戏。
我们在工作的各个方面都力求精益求精，而修订是质量保证过程的重要一环。我们通常在初次翻译和改编后提供一轮修订，以解决您可能有的任何反馈或调整。
我们重视您的满意度，旨在为您提供符合您期望的最终产品。如果需要额外的修订,我们可以讨论您项目的具体需求，并提供量身定制的解决方案以确保您完全满意。
请随时提出您的修改要求，我们的专业团队将与您密切合作，完善和打磨本地化游戏，直到表现出乎您的期望。
我们重视您的满意度，旨在为您提供符合您期望的最终产品。如果需要额外的修订,我们可以讨论您项目的具体需求，并提供量身定制的解决方案以确保您完全满意。
请随时提出您的修改要求，我们的专业团队将与您密切合作，完善和打磨本地化游戏，直到表现出乎您的期望。
有，我们拥有翻译和本地化各种类型游戏的经验，包括但不限于：
- 动作/冒险
- RPG（角色扮演游戏）
- FPS（第一人称射击游戏）
- 策略
- 模拟
- 益智
- 体育
- MMO（大型多人在线游戏）
- 休闲游戏
- 手机游戏
我们的语言专家和游戏爱好者团队精通不同游戏类型的细微差别和要求。我们会调整翻译方法以确保您游戏的本地化版本保留其核心元素，并与目标语言的玩家产生共鸣。
- 动作/冒险
- RPG（角色扮演游戏）
- FPS（第一人称射击游戏）
- 策略
- 模拟
- 益智
- 体育
- MMO（大型多人在线游戏）
- 休闲游戏
- 手机游戏
我们的语言专家和游戏爱好者团队精通不同游戏类型的细微差别和要求。我们会调整翻译方法以确保您游戏的本地化版本保留其核心元素，并与目标语言的玩家产生共鸣。
在 Aralingual，我们提供的综合本地化服务并不仅限于文本翻译。我们可以为您提供配音服务、音频本地化和字幕创建。无论是翻译配音演员的对话还是确保过场动画字幕的准确，我们都提供端到端的本地化解决方案，以创造流畅且身临其境的游戏体验。
当然可以！我们明白游戏会随着时间的推移通过更新、扩展和发布后内容而不断发展。我们的团队随时准备支持您持续的本地化需求。无论是翻译新对话、更新游戏文本，还是本地化额外的内容，我们都致力于在您游戏的整个生命周期内保持一致的风格和质量。
我们优先考虑客户信息的保密性和安全性。在 Aralingual，我们严格遵守数据保护协议。我们的团队成员签署保密协议 (NDA)，以确保您的游戏内容获得保密。我们还采用安全的文件传输系统，并使用行业标准加密方法，在整个本地化过程中确保您的数据安全。
可以，我们也提供营销和宣传材料的本地化服务。我们的专业能力涵盖翻译和适配预告片、网站、社交媒体内容、新闻稿和其他营销资料。我们将确保您的游戏信息能有效地与目标受众产生共鸣，为您游戏的本地化版本创造一个连贯和有影响力的营销活动。
