IHR TOR ZUM
LOKALEN SPIELEN
Mit professionellen Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten schöpfen Sie das Potenzial Ihres Videospiels vollkommen aus.
Warum sollten Sie Ihr Videospiel lokalisieren und übersetzen?
Lokalisierung ist der Schlüssel zu einem weltweiten Publikum für Ihr Videospiel. Schaffen Sie ein immersives Spielerlebnis, indem Sie Ihr Spiel an verschiedene Sprachen und Kulturen anpassen, um die Spieler auf einer tieferen Ebene anzusprechen. Hier erfahren Sie, warum Sie Ihr Videospiel lokalisieren und übersetzen müssen:
Erreichen Sie ein breiteres
Publikum
Durch die Lokalisierung Ihres Spiels erschließen Sie neue Märkte und vergrößern Ihre Spielerbasis exponentiell.
Mehr Spieler-
Engagement
Wenn die Spieler das Spiel in ihrer eigenen Sprache verstehen und sich damit identifizieren, steigert dies die Spielerfahrung und fördert die Rückkehrbereitschaft.
Gesteigerte Einnahmen
Ihr Spiel zu lokalisieren, steigert sein Marktpotenzial und eröffnet die Möglichkeit, eine höhere Monetarisierung und einen größeren Einkommensstrom zu erzielen.
Warum Aralingual für die Übersetzung und Lokalisierung Ihres Videospiels wählen?
Spezialisiertes Fachwissen
Unser Team setzt sich aus erfahrenen Linguisten zusammen, die auch leidenschaftliche Gamer sind. Wir verstehen die Feinheiten der Gaming-Kultur und bemühen uns um Übersetzungen, die die Essenz Ihrer Spiele wiedergeben und gleichzeitig kulturadäquat bleiben.Unübertroffene Qualität
Auf unsere Verpflichtung zur Exzellenz sind wir stolz. Unser strenges Qualitätssicherungsverfahren gewährleistet die Genauigkeit der Übersetzung, die Liebe zum Detail und die Einhaltung des Tonfalls und Stils Ihres Spiels.Rechtzeitige Lieferung
Wir wissen, wie wichtig die Einhaltung von Fristen in der Glücksspielbranche ist. Wir stellen sicher, dass Ihr lokalisiertes Spiel rechtzeitig bereit ist, um neue Märkte zu erobern - mit unserem effizienten Projektmanagement und unserem engagierten Team.Kostengünstige Lösungen
Ohne Kompromisse bei der Qualität bieten wir wettbewerbsfähige Preise. Unsere Lokalisierungspakete sind auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten und bieten Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.Unsere Dienstleistungen
Lokalisierung ist der Schlüssel zu einem weltweiten Publikum für Ihr Videospiel. Schaffen Sie ein immersives Spielerlebnis, indem Sie Ihr Spiel an verschiedene Sprachen und Kulturen anpassen, um die Spieler auf einer tieferen Ebene anzusprechen.
Texte im Spiel
Alle Texte im Spiel, einschließlich Dialoge, Menüs, Untertitel, Achievements und vieles mehr, werden von uns übersetzt und angepasst.
Benutzeroberfläche
Um Spielern weltweit eine nahtlose Navigation und ein intuitives Spielerlebnis zu ermöglichen, lokalisieren wir die Benutzeroberfläche von oben bis unten.
Benutzerhandbuch
Damit die Spieler die Spielmechanik, die Steuerung und die Spielziele in ihrer Muttersprache verstehen, übersetzen und adaptieren wir Benutzerhandbücher und Anleitungen.
Marketing-Materialien
Damit die Botschaft Ihres Spiels auch beim internationalen Publikum ankommt, bieten wir Lokalisierungsservices für Marketingmaterialien wie Trailer, Werbewebsites, Pressemitteilungen und Social-Media-Inhalte an.
Juristische Dokumente
Durch die Übersetzung von Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen, Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und anderen rechtlichen Dokumenten stellt unser Team die Einhaltung rechtlicher und regulatorischer Anforderungen sicher.
Lokalisierung der Website
Wir passen Ihre Spielwebsite an und machen sie für Spieler verschiedener Sprachen zugänglich und attraktiv.
Videospiel-Lokalisierungsprozess
Um ein anspruchsvolles und nahtloses Spielerlebnis zu bieten, folgt Aralingual einem sorgfältigen Lokalisierungsprozess.
Kontakt aufnehmen
Sind Sie bereit für die Erweiterung der Reichweite Ihres Spiels und die Eroberung neuer Märkte? Setzen Sie sich noch heute mit Aralingual in Verbindung, um eine persönliche Beratung zu erhalten und Ihr Spiel auf die nächste Stufe des internationalen Erfolgs zu bringen. Für alle Fragen und maßgeschneiderte Lokalisierungslösungen steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung.
Jetzt Kontakt aufnehmen!