VOTRE PORTAIL POUR
LES JEUX LOCAUX
Exploitez tout le potentiel de votre jeu vidéo grâce à des services de traduction et de localisation professionnels.
Pourquoi localiser et traduire votre jeu vidéo ?
La localisation est la clé qui permet à votre jeu vidéo d'atteindre un public mondial. En adaptant votre jeu à différentes langues et cultures, vous pouvez créer une expérience immersive qui trouvera un écho plus profond auprès des joueurs. Voici pourquoi vous devez localiser et traduire votre jeu vidéo :
Atteindre un public plus
large
En localisant vos jeux, vous pouvez exploiter de nouveaux marchés et élargir votre base de joueurs de manière exponentielle.
Accroître l'engagement des
joueurs
Lorsque les joueurs peuvent comprendre le jeu et s'y connecter dans leur langue maternelle, leur expérience de jeu globale s'en trouve améliorée et ils en redemandent.
Augmenter les revenus
La localisation de votre jeu augmente son potentiel commercial, ce qui ouvre la voie à une meilleure monétisation et à une augmentation des flux de revenus.
Pourquoi choisir Aralingual pour traduire et localiser votre jeu vidéo ?
Compétence spécialisée
Notre équipe est composée de linguistes expérimentés qui sont également des joueurs passionnés. Nous comprenons les nuances de la culture du jeu et nous nous efforçons de fournir des traductions qui capturent l'essence de votre jeu tout en garantissant la pertinence culturelle.Une qualité inégalée
Nous sommes fiers de notre engagement en faveur de l'excellence. Nos processus rigoureux d'assurance qualité garantissent des traductions exactes, une attention méticuleuse aux détails et le respect du ton et du style de votre jeu.Livraison dans les délais
Nous comprenons l'importance du respect des délais dans l'industrie du jeu. Grâce à notre gestion de projet efficace et à notre équipe dédié, nous veillons à ce que votre jeu localisé soit prêt à conquérir de nouveaux marchés dans les délais impartis.Des solutions rentables
Nous proposons des prix compétitifs sans compromis sur la qualité. Nos offres de localisation sur mesure répondent à vos besoins spécifiques et vous garantissent une valeur exceptionnelle pour votre investissement.Nos services
La localisation est la clé qui permet à votre jeu vidéo d'atteindre un public mondial. En adaptant votre jeu à différentes langues et cultures, vous pouvez créer une expérience immersive qui trouvera un écho plus profond auprès des joueurs.
Textes dans le jeu
Nous traduisons et adaptons tous les textes dans le jeu, y compris les dialogues, les menus, les sous-titres, les réalisations, etc.
Interface utilisateur
Nous localisons l'interface utilisateur afin de garantir une navigation fluide et une expérience de jeu intuitive pour les joueurs du monde entier.
Guide de l'utilisateur
Nous traduisons et adaptons les guides et manuels d'utilisation, permettant ainsi aux joueurs de comprendre les mécanismes, les commandes et les objectifs du jeu dans la langue de leur choix.
Supports marketing
Nous proposons des services de localisation pour les supports marketing tels que les bandes-annonces, les sites web promotionnels, les communiqués de presse et le contenu des médias sociaux, afin de garantir que le message de votre jeu trouve un écho auprès des publics internationaux.
Documents juridiques
Notre équipe veille au respect des exigences légales et réglementaires en traduisant les contrats de licence d'utilisateur final, les conditions de service, les politiques de confidentialité et d'autres documents juridiques.
Localisation du site web
Nous adaptons le site web de votre jeu pour le rendre accessible et attrayant pour les joueurs de différents horizons linguistiques.
Processus de localisation des jeux vidéo
Aralingual suit un processus de localisation méticuleux afin d'offrir une expérience de jeu parfaite et transparente.
Contactez-nous
Prêt à étendre la portée de votre jeu et à conquérir de nouveaux marchés ? Contactez Aralingual dès aujourd'hui pour une consultation personnalisée et faites passer votre jeu au niveau supérieur de la réussite internationale. Notre équipe est là pour répondre à toutes vos questions et vous fournir une solution de localisation sur mesure.
Contactez-nous dès maintenant !